هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير الاطلاع فقط. أما القوة القانونية فهي للنسخة الإنجليزية وللأصل الروسي.

سياسة الخصوصية

بوت تيليجرام DeletedGuard

1. باختصار

DeletedGuard بوت على تيليجرام يحفظ نسخًا من الرسائل الواردة في محادثاتكم الخاصة، ويعرضها عليكم حين يحذف الطرف الآخر الرسالة الأصلية أو يعدّلها. ولا يعمل البوت إلا مع المحادثات التي ربطتموها صراحةً عبر «المحادثة الآلية» في إعدادات تيليجرام.

نتعامل مع بياناتكم كما نحب أن يُتعامل مع بياناتنا: نحتفظ بالحدّ الأدنى، ونشفّر المحتوى، ولا نشاركه مع أحد، ونمنحكم تحكّمًا كاملًا عبر الأمر /my_data.

2. من المسؤول عن معالجة البيانات

المسؤول عن المعالجة هو مدير البوت. للتواصل: @DeletedGuard_support.

يعمل البوت بناءً على موافقة المستخدم، التي يمنحها عند أول /start (وتُسجَّل في الحقل privacy_accepted_at). ومن دون هذه الموافقة لا تتاح الميزات المدفوعة.

3. ما البيانات التي نجمعها

تلقائيًا، عند الربط

• معرّفكم في تيليجرام واسم المستخدم والاسم: نحتاج إليها لنعرف لمن نعرض الرسائل المستعادة.
• معرّف اتصال Business: يصدره تيليجرام نفسه عندما تضيفون البوت عبر «المحادثة الآلية».

أثناء العمل في المحادثات الخاصة

• محتوى الرسائل الواردة (النص، ومعرّفات الوسائط، والبيانات الوصفية)، ومن المحادثات التي يشملها اتصال Business فقط.
• لغير المشتركين لا يُحفظ المحتوى: لا نحتفظ لهم إلا بواقعة الحذف (بيانات وصفية بلا نص) لمدة 24 ساعة.
• يُحفظ توقيع الطرف الآخر، أي الاسم واسم المستخدم، مشفّرًا في دليل منفصل. ولا يقترن بالرسالة نفسها إلا معرّف رقمي من تيليجرام.

عند الدفع

• معرّف الدفع في تيليجرام، والمبلغ، ونوع الشراء (اشتراك / حزمة مجموعات / أرشيف). لا نتلقى أبدًا أرقام البطاقات ولا بيانات الدفع: يتولى ذلك تيليجرام ومزوّدو الدفع.

عند استخدام برنامج الإحالة

• من دعا مَن، وواقعة قبول المستخدم الجديد للشروط.

ما الذي لا نجمعه

• الرسائل من المحادثات التي لم تربطوها عبر «المحادثة الآلية».
• الرسائل التي حذفها المرسل من جهته فقط دون جهتكم (قيد تقني في تيليجرام: لا يرى البوت إلا ما يسلّمه تيليجرام عبر Business API).
• المكالمات، وجهات الاتصال الصوتية، وبيانات الملف الشخصي للأشخاص الذين تتحدثون معهم فيما عدا الاسم واسم المستخدم.

4. أين نحفظها وكيف

• الخادم: خادم افتراضي خاص (VPS) في مركز بيانات في هولندا، الاتحاد الأوروبي.
• قاعدة البيانات: PostgreSQL؛ ويُشفَّر المحتوى على مستوى التطبيق.
• يُشفَّر محتوى الرسائل بخوارزمية AES-256-GCM باستخدام مفتاح البيانات الحالي، وهذا المفتاح نفسه محميّ بمفتاح رئيسي (Fernet). ويتغيّر مفتاح البيانات تلقائيًا كل 1–7 أيام.
• من دون المفتاح الرئيسي يستحيل فكّ تشفير الرسائل المحفوظة، ولا تحتفظ الإدارة نفسها بأي نسخة غير مشفّرة.

5. كم من الوقت نحتفظ بها

مدة الحفظ تساوي مدة وصولكم. والأيام الإضافية تمدّد الاثنين معًا: إذا اشتركتم في قناتنا أو أجبتم عن أحد أسئلتنا، تطول فترة الحفظ بالعدد نفسه من الأيام تمامًا. لا يمكنكم اختيار فترة أطول مما مُنح لكم؛ ويمكنكم تقصيرها في أي وقت، وخيار اليوم الواحد متاح للجميع.

تحذف مهمة تعمل في الخلفية السجلات القديمة تلقائيًا مرة كل ساعة. وعند انتهاء فترة مدفوعة لا تختفي البيانات فورًا: لمدة 3 أيام تعمل الخدمة كما تعمل مع اشتراك نشط (ولا تشمل هذه المهلة الفترة التجريبية)، ثم تبدأ فترة يبقى فيها كل ما حُفظ متاحًا، وهي 7 أيام للخطة الشهرية والفترة التجريبية و30 يومًا للخطة السنوية، وبعدها لا تبقى إلا البيانات الوصفية لمدة 24 ساعة، ثم يُحذف كل شيء نهائيًا.

6. مع من نشارك البيانات

لا نشاركها مع أحد من دون موافقتكم الصريحة، باستثناء:

• تيليجرام، وهي المنصة التي يعمل عليها البوت.
• مزوّد الدفع لدى تيليجرام (لمعالجة المدفوعات بالنجوم).
• مزوّد استضافة الخادم الافتراضي (لحفظ قاعدة البيانات المشفّرة)، من دون أي وصول إلى المفتاح الرئيسي.

لا نبيع بياناتكم ولا نؤجّرها ولا نسلّمها لأغراض التسويق أو الإعلان.

7. التشفير والأمان

• يُشفَّر محتوى كل رسالة محفوظة على مستوى التطبيق قبل كتابته في قاعدة البيانات.
• يُحفظ المفتاح الرئيسي بمعزل عن قاعدة البيانات، ولا تصل إليه العمليات الأخرى، ولا يدخل أبدًا في السجلات ولا في النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات.
• تُحفظ النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات مشفّرة، ولا يمكن قراءتها من دون المفتاح الرئيسي.
• يجري الاتصال بين البوت وتيليجرام عبر HTTPS.
• الوصول إلى الخادم بمفتاح SSH الخاص بالإدارة فقط.

إذا وقع حادث قد يكون عرّض البيانات للخطر، فسنُبلغ المستخدمين المتأثرين عبر البوت خلال 72 ساعة.

8. حقوقكم

• الاطلاع على بياناتكم: /my_data ← «تصدير جميع البيانات (CSV)».
• حذف جميع بياناتكم: /my_data ← «حذف جميع بياناتي». الحذف فوري ولا رجعة فيه: تُمحى الرسائل وسجل تعديلاتها كاملًا، والأرشيفات، والمجموعات المتابَعة، وأسماء جهات الاتصال، وعناوين المحادثات، والإنجازات، والملخصات الشهرية، وإجاباتكم عن أسئلتنا.
  ونُبقي عن قصد على: الحساب نفسه، والاشتراك المدفوع، وسجلات الدفع، فهي لازمة عند النزاع أو استرداد المبلغ وتُثبت حقكم في الوصول، إضافةً إلى علامات المكافآت الممنوحة سابقًا، إذ لولاها لأمكن المطالبة بها من جديد بعد كل حذف.
• تغيير مدة الحفظ: الأمر /retention في البوت، أو «الإعدادات ← مدة الحفظ» في التطبيق. وتتوقف الخيارات المتاحة على مدة وصولكم: يمكنكم دائمًا تقصيرها، لكن لا يمكنكم أبدًا اختيار أكثر مما مُنح لكم.
• تغيير المنطقة الزمنية: /timezone.
• سحب الموافقة: افصلوا البوت في «المحادثة الآلية» ونفّذوا /my_data ← الحذف. بعد ذلك يتوقف البوت عن تلقّي بياناتكم.

إذا لم يعمل أي مما سبق، أو كانت لديكم أسئلة عن كيفية التعامل مع بياناتكم، فراسلونا على @DeletedGuard_support.

9. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة. وفي حال التغييرات الجوهرية (توسيع قائمة البيانات المجموعة، أو تغيير مدد الحفظ، أو المشاركة مع أطراف ثالثة جديدة) سنُبلغكم عبر البوت قبل 7 أيام على الأقل من سريانها.

النسخة السارية متاحة دائمًا على العنوان الذي تُنشر عليه هذه الوثيقة، وعبر الأمر /privacy في البوت.

10. التواصل

للأسئلة المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية، أو ممارسة حقوقكم، أو الطلبات بموجب القانون الروسي 152-FZ أو اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):

• الدعم في تيليجرام: @DeletedGuard_support
• عبر البوت: الأمران /privacy أو /help

نسعى إلى الرد خلال 3 أيام عمل.

باستخدامكم DeletedGuard تؤكدون أنكم اطلعتم على سياسة الخصوصية هذه وتقبلون شروطها.

الإصدار 1.0 بتاريخ 7 يونيو 2026.

الأصل الروسي منشور على deletedguard.ru/privacy/، وترجمته الإنجليزية على deletedguard.ru/en/privacy/. وعند أي اختلاف يُعتمد النص الروسي.